Hai con Gà trống và chim Ưng

Hai con Gà trống cùng yêu một con Gà mái, trở thành tình địch đánh nhau một trận chí tử. Con thua trận bỏ trốn, rút lui về một góc sân, trong khi con chiến thắng nhảy lên nóc chuồng gáy vang chiến thắng. Nhưng nó chẳng say sưa được bao lâu, vì khi vỗ cánh phành phạch, nó chỉ nghĩ đến việc reo mừng hớn hở, còn chim Ưng trên trời đã dễ dàng nhận ra nó trên nóc chuồng cao và lao xuống xé xác tan tành.

• Dịch từ: Fable des Deux Coqs et du Faucon [Trực tuyến]. Les fables de La Fontaine. Tham khảo ngày 23/03/2007. Địa chỉ truy cập: http://ysopet.free.fr/fable_visu_esope.php?idxfable=153.

• Minh hoạ của Willy Aractingy. Nguồn: http://www.lafontaine.net/lesFables/afficheFable.php?id=141